英語全文（和訳付き）…大谷翔平のSNSでの長女誕生報告に100万を超える祝福の「いいね」！ドジャース公式も「最も新しいドッジャーに逢うのが待ちきれない」

　ドジャースの大谷翔平（30）が19日、公式インスタグラムで第1子となる長女の誕生を発表した。大谷は、愛娘の小さな足裏の写真と共に英文で「元気で美しい娘を産んでくれた愛する妻に心から感謝しています」などと感謝の思いを伝えた。大谷は妻の真美子さん（28）の出産に立ち会うため「父親リスト」に入っていた大谷は2試合を欠場したが、早ければ明日20日（日本時間21日）のレンジャース戦から復帰するものとみられている。

　「愛する妻が健康で美しい娘を産んでくれたことに心から感謝」

　大谷がパパになった。
　大谷は、昨年2月に結婚を発表した真美子夫人の予定日が近づいたため18日（日本時間19日）から「父親リスト」入りしてゲームから離れ、その瞬間に備えていたが、この日、インスタで第一子となる長女の誕生を報告した。
大谷は「WeLcome to the Ohtani Family！（大谷一家へようこそ！）」と書き出し、全文を英語でこう投稿した。
「I am so grateful to my loving wife who gave birth to our healthy beautiful　daughter．　
（愛する妻が健康で美しい娘を産んでくれたことに、心から感謝しています）
To my daughter、thank you for making us very nervous yet super anxious　parents．
（娘へ。私たちをとても緊張させながらも、最高に幸せな親にしてくれてありがとう）
　I would also like to thank the Dodgers organization，my teammates，　and the fans for their constant support and kind words of encouragement．
（ドジャース、私のチームメイト、そしてファンのみなさんの絶え間ないサポートと励ましの言葉に心より感謝を申し上げます）
　I would also like to express my sincere gratitude to all the medical　professionals and everyone who dedicated their support to us，up until this　wonderful day．
（この素晴らしい日まで、私たちをサポートして下さった医療従事者のみなさんと、ご支援を下さったすべての方々に心から感謝申し上げます）」
文書の左下には長女の足の裏、右下には愛犬のデコピンの写真を掲載した。
そして次のページには、その長女の小さな足の裏を夫妻で触っている愛情あふれた1枚の写真を投稿した。この投稿には、日本時間20日午前8時の時点で109万人もの祝福の「いいね」マークがつき、ドジャースの公式アカウントが「翔平さん、真美子さん、おめでとう! 最も新しいドッジャーに逢うのが待ちきれない」と祝福のハートマークをつけてメッセージを送った。