「まるでファウルにしたようなスイングだったのに」大谷翔平のカーショーへの惜別の逆転52号3ランに敵将が唖然…被弾したサイヤング賞左腕も「あれはいいボールだったんだ」

　チームは6－3で勝利してポストシーズン進出を決めた。
　ロッカールームでは、進出と、「カーショーへの思いも込めて」（ロバーツ監督）シャンパンでの乾杯が行われた。
　試合後にカーショーは「特別な夜だった」と感激していた。
「ゲームを接戦にとどめられたこと、ブルペンが踏ん張ってくれたこと、そして翔平のホームラン。本当にインクレディブル（信じられない）だった。直後にムーキー（ベッツ）が放ったホームランも凄かった。今夜、このチームの一員にいられることが光栄だ」
　ロバーツ監督もその大谷の一発に目を丸くしていた。
「翔平のあの打席は素晴らしかった。ロビー・レイはそこまで別格のピッチングをしていた。我々は序盤にようやく彼を攻略できたが、威力のある速球とスライダーで試合を支配していた。あの翔平のひとふりに、きっとレイ自身も驚いただろう。あれは非常にいいボールだった」
　アウトハイに投じられたストレートは、決して失投ではなく、ホームランを封じるには、ベストなボールだったのだ。
　このロバーツ監督の推測は当たっていた。
　米「NBCスポーツ」のベイエリア＆カリフォルニア局によると、 レイは「あれは良いボールだったと思う。ただ大谷がうまくスイングしただけだ」と振り返った。
「もしライン際じゃなかったら、たぶんホームランにはならなかっただろう。でも、彼は十分に引き付けて捉えてフェンスを越えさせたんだ」
　その打撃技術に脱帽した。
　メルビン監督も、その大谷の逆転3ランが信じられなかったという。
「まるでファウルにしようとしたかのようなスイングだったのに、打球は左翼スタンドの数列奥まで飛んでいったんだ」
　大谷は2試合ぶりの52号でナ・リーグの本塁打争いで、フィリーズのカイル・シュワーバーの53号に1本差に迫った。